It’s such a soft and cute song. So easy to be sucked in and so easy to understand, yet so hard to translate properly. I’m not sure at all that it became accurate, but at least I suppose I can convey the warm and soft feeling of this song with this translation, despite in some places I replaced the words with ones which are more accurate. If anyone has a better idea, feel free to tell me. I hope noone has done it before since I didn’t check. I also intent to translate the remaining three songs from this album, if noone has translated them yet.

So the translation:

It’s suddenly rainy since morining, just like it was in the forecast.

It would be good, if a person’s feelings could be forecasted like weather.

If I could say everyting properly I would always laugh like the sun.

If I had self-confidence, rain wouldn’t fall in my heart.

After a sigh of relief, I take a break.

For a bit I take a shelter from the rain in the coffee.

You gently hold an umbrella for me.

Umbrella la…

If the two of us would walk together under the same umbrella

The wind would softly blow through and the clouds in my heart would disappear.

The rainbow spread in the sky after the rain is the proof of the magic that someone

Smiled to an other person and next day the weather will surely be clear.

Yeah…

I like you because you told me seriously, that

Despite I’m different from others, I’m not crazy, I just have different personality.

Even if you are farther from me than anyone else,

In my heart you are always close to me, so it’s

Shangri-la la…

Let’s go to see the continuation of the dream, which is a splendid party.

If you are with me, I can overcome anything.

If rain falls in your heart, I would like to gently hold the umbrella of

Kindness, since the love-love umbrella is heart-shaped.

Umbrella la

The two of us under the same umbrella talked about dreams.

While even talking about the smallest troubles, my heart became sunny.

The rainbow after the rain surely spread through the sky

Because of the magic that you kindly smiled for me,

And in my heart the umbrella of my heart remained open

Yeah, yeah..